-
1 бросить взгляд
-
2 бросить взгляд
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> ВЗГЛЯД[VP; subj: human; fixed WO]=====- X glanced at Y.♦ Временами он [Харлампо] бросал взгляд на свою невесту и тётушку Хрисулу, стараясь внушить им своим взглядом, что вот он здесь сидит с дедушкой Хабугом, что он в сущности в этом доме не какой-нибудь там нанятый пастух, а почти член семьи (Искандер 5). From time to time he [Harlampo] would cast a glance at his bride and Auntie Chrysoula, trying to impress on them that here he was, sitting with Grandpa Khabug, he wasn't actually just a hired shepherd in this house, he was practically a member of the family (5a).♦ Грушницкий бросил на меня недовольный взгляд (Лермонтов 1). Grushnitsky gave me a look of displeasure (lc).♦ Они деловито проезжают мимо вас, безусловно разговаривая между собой и именно о вас, да-да, они кидают на вас взгляды, когда проезжают мимо (Олеша 3). They ride by you in a businesslike way, undoubtedly talking among themselves and certainly about you; indeed they glance at you as they go by (3a).- X cast a (swift <quick etc>) glance at Y;- X took a look at Y.♦ Не стану час за часом следить за своими воспоминаниями, но брошу быстрый взгляд на главнейшие из них... (Толстой 2). I shall not trace my recollections hour by hour, but shall cast a swift glance at the most important ones... (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросить взгляд
-
3 бросить взгляд
1) General subject: cast a look, (на что-либо) cast an eye, shoot a look, throw eye on, throw eye on (взглянуть, на что-л.)2) Mathematics: cast a glance -
4 бросить взгляд на
1) General subject: cast a look at (что-л.)2) Makarov: cast a glance at -
5 бросить взгляд
vgener. einen Blick auf (j-n) werfen -
6 бросить взгляд
łypnąć okiem, ślepiami -
7 бросить взгляд
vgener. pamest acis, uzmest acis (kam) (на кого-что), uzmest kādam skatienu (на кого-л.) -
8 бросить взгляд
få syn på -
9 бросить взгляд
vgener. dar una vista a algo (на что-л.), echar (dar) una ojeada, echar un vistazo, echar una mirada, extender la vista -
10 бросить взгляд
vgener. kiigata, kiikama -
11 бросить взгляд
vgener. jeter (un peu) les yeux sur(...), lancer un regard à (qn) (на кого-л.) -
12 бросить взгляд
v1) gener. dare un'occhiata, dare un'occhiata (на кого-л., на что-л.), dare una guardata, dare una sguardata, gettare gli occhi su (q.c.) (на что-л.), lanciare una occhiata2) phras. gettare uno sguardo -
13 бросить взгляд
vgener. een blik werpen (op-íà) -
14 бросить взгляд
bir göz atmak -
15 бросить взгляд
• glance -
16 бросить взгляд
• vrhnout pohled -
17 бросить взгляд
(на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at) -
18 бросить взгляд
-
19 бросить взгляд
-
20 бросить взгляд
silmäistä
См. также в других словарях:
бросить взгляд — См … Словарь синонимов
Бросить взгляд — БРОСАТЬ ВЗГЛЯД на что. БРОСИТЬ ВЗГЛЯД на что. О чём нибудь на мгновение подумать. Когда бьют часы, Андрей Ефимович откидывается на спинку кресла и закрывает глаза, чтобы немножко подумать. И невзначай, под влиянием хороших мыслей, вычитанных из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бросить взгляд назад — обернуться, оглянуться, оборотиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бросить взгляд — Бро/сить (быстрый, общий, беглый) взгляд на что Бегло взглянуть … Словарь многих выражений
бросить — беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов • действие бросить дело • действие, прерывание бросить жребий • действие бросить короткий взгляд • действие бросить косой взгляд • действие бросить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
ВЗГЛЯД — ВЗГЛЯД, взгляда, муж. 1. Направленность, устремление глаз, взора; смотрящие глаза. Взгляд его всюду преследовал меня. Взгляд мальчика был прикован к картине. Бросить взгляд исподлобья. Направить, устремить взгляд. || Выражение глаз, манера… … Толковый словарь Ушакова
взгляд — Взор; зрение, лицезрение, созерцание. Взгляд кроткий, ласковый, томный, пристальный. Взор алчный. .. Ср … Словарь синонимов
взгляд — (не) отрывать взгляда • перемещение / передача бросать быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить короткий взгляд • действие бросить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бросить — бро/шу, бро/сишь; бро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. бросание, бросать, бросок, брось, бросьте, хоть брось 1) … Словарь многих выражений
бросить — бро/шу, бро/сишь, сов.; броса/ть, нсв. 1) (что, также чем) Взмахом руки заставить что л. перемещаться, лететь, падать. Бросить камень. Бросить снежком в прохожего. Синонимы: ки/нуть (разг.), швырну/ть (разг.) … Популярный словарь русского языка